<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xml:lang="de" lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-1" />
    <meta name="Description" content="Sie knnen asiatischen oder nahstlichen Text eingeben, wenn Sie mit einem Betriebssystem arbeiten, das die entsprechenden Sprachen untersttzt, oder wenn S" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <!-- saved from url=(0014)about:internet -->
    <title>Corel PHOTO-PAINT Hilfe | Mit asiatischem und nahstlichem Text arbeiten</title>
    <link rel="StyleSheet" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/webworks.css" type="text/css" media="all" />
    <link rel="StyleSheet" href="css/MyCatalog.css" type="text/css" media="all" />
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        var  WebWorksRootPath = "";
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        // Set reference to top level help frame
        //
        var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("", true);
      // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>
  <body onload="WWHUpdate();" onunload="WWHUnload();" onkeydown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeypress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onkeyup="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">
    <div class="Breadcrumbs" style="text-align: left;">
      <b class="UI_for_Steps">Corel PHOTO-PAINT Hilfe</b> : <a class="Breadcrumb_Link" href="Corel-PHOTO-PAINT-c-Text.html#1031941">Text</a> : <a class="Breadcrumb_Link" href="Corel-PHOTO-PAINT-Working-with-text-in-different-languages.html#1031941">Mit Text in verschiedenen Sprachen arbeiten</a> : Mit asiatischem und nahstlichem Text arbeiten</div>
    <hr align="left" />
    <a name="wppagetop"></a>
    <div class="Body">In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:</div>
    <table class="MiniTOC" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1031946">So ndern Sie die Schrifteigenschaften und die Textsprache</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1032013">So legen Sie den Abstand zwischen lateinischem und asiatischem Text fest</a>
        </td>
      </tr>
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">&#8226;</td>
        <td width="97%">
          <a class="MiniTOC_Link" href="#1032007">So ndern Sie die Ausrichtung von asiatischem Text</a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <h2 class="Heading_2"><a name="1031941">Mit asiatischem und nahstlichem Text arbeiten</a></h2>
    <p class="Body"><a name="1032441">Sie knnen asiatischen oder nahstlichen Text eingeben, wenn Sie mit einem Betriebssystem arbeiten, das die entsprechenden Sprachen untersttzt, oder wenn Sie einen IME (Input Method Editor) verwenden. Sie knnen die Schrifteigenschaften von asiatischem und nahstlichem Text ndern. Whlen Sie den geeigneten Skripttyp aus, um die nderungen nur auf asiatische und nahstliche Sprachen zu beschrnken. Wenn Sie beispielsweise die Schriftgre des japanischen Texts in einem Dokument mit englischem und japanischem Text ndern mchten, whlen Sie den asiatischen Skripttyp aus und nehmen die gewnschten nderungen vor. Dadurch wird die neue Schriftgre nur auf den japanischen Text angewendet. Die Gre des englischen Texts bleibt unverndert.</a></p>
    <p class="Body"><a name="1032364">Darber hinaus knnen Sie asiatischen Text mit lateinischem Text in einem Textobjekt kombinieren und den Abstand zwischen zwei Wrtern festlegen. Beispielsweise knnen Sie den Abstand zwischen japanischem Text und englischem Text in einem Textobjekt angeben. Sie knnen auch die Textausrichtung ndern, wenn Sie ein asiatisches Betriebssystem oder ein Betriebssystem mit aktivierter asiatischer Schriftuntersttzung verwenden.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1031946">So ndern Sie die Schrifteigenschaften und die Textsprache</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031950">Whlen Sie den Text mit dem Hilfsmittel </a><b class="UI_for_Steps">Text</b> <img class="Inline" src="images/Corel-PHOTO-PAINT-loc-pgx-text-tool.jpg" width="21" height="21" alt="" /> aus.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031951">Klicken Sie auf </a><b class="UI_for_Steps">Objekt</b> <span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Text</b> <span class="Onestep"><img src="images/onestep.jpg" border="0" width="7" height="9" xmlns="urn:WebWorks-XSLT-Extension-Document" /></span> <b class="UI_for_Steps">Texteigenschaften</b>.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">3	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031952">Legen Sie im Andockfenster </a><b class="UI_for_Steps">Texteigenschaften</b> die entsprechenden Schriftattribute fest.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">4	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031953">Whlen Sie im Listenfeld </a><b class="UI_for_Steps">Skript</b> eine der folgenden Optionen aus:</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1031662">Alle Sprachen</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1031663">Lateinisch</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1031664">Asiatisch</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1031958">Nahstlich</a></b></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1032013">So legen Sie den Abstand zwischen lateinischem und asiatischem Text fest</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1032022">Whlen Sie mit dem Hilfsmittel </a><b class="UI_for_Steps">Text</b> <img class="Inline" src="images/Corel-PHOTO-PAINT-loc-pgx-text-tool.jpg" width="21" height="21" alt="" /> den Text aus, bei dem lateinischer und asiatischer Text kombiniert sind.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1032024">Geben Sie im Andockfenster </a><b class="UI_for_Steps">Texteigenschaften</b> die gewnschten Werte in das Feld <b class="UI_for_Steps">Sprachenabstand</b> ein.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1032029"></a></p>
    <p class="Last_Note"><a name="1032030">Der Wert fr den Sprachenabstand wird als Prozentanteil des normalen Wortabstands angegeben. Beispielsweise entsprechen zwei Leerzeichen der Eingabe des Werts 200.</a></p>
    <table class="ToDoHead" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td width="95%"><a name="1032007">So ndern Sie die Ausrichtung von asiatischem Text</a></td>
        <td align="right" valign="middle" width="5%">
          <a href="#wppagetop">
            <img border="0" src="images/BtnBackToTop.gif" alt="Nach oben" height="10" width="10" />
          </a>
        </td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">1	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031966">Whlen Sie den Text mit dem Hilfsmittel </a><b class="UI_for_Steps">Text</b> <img class="Inline" src="images/Corel-PHOTO-PAINT-loc-pgx-text-tool.jpg" width="21" height="21" alt="" /> aus.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="OrderedList" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%">2	.</td>
        <td width="97%"><a name="1031967">Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflchen in der Eigenschaftsleiste:</a></td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><b class="UI_for_Steps"><a name="1031971">	</a></b><b class="UI_for_Steps">Vertikale Textausrichtung</b><b class="UI_for_Steps"> <img class="Inline" src="images/Corel-PHOTO-PAINT-pgx-vertical-text.jpg" width="20" height="20" alt="" /></b>: ndert die Ausrichtung des ausgewhlten Texts in vertikal.</td>
      </tr>
    </table>
    <table class="UnorderedListSecondLevel" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="" role="presentation">
      <tr style="vertical-align: baseline">
        <td width="3%"></td>
        <td width="3%">&#8226; 	</td>
        <td width="94%"><a name="1031975">	</a><b class="UI_for_Steps">Horizontale Textausrichtung</b> <img class="Inline" src="images/Corel-PHOTO-PAINT-pgx-horizontal-text.jpg" width="19" height="19" alt="" />: ndert die Ausrichtung des ausgewhlten Texts in horizontal.</td>
      </tr>
    </table>
    <p class="AnchorNote">
      <img src="images/note.gif" alt="*" border="0" width="18" height="15" /><a name="1031979"></a></p>
    <p class="Note"><a name="1031981">Ein Text</a><span class="Hypertext"><a href="javascript:WWHClickedPopup('Corel_PHOTO_PAINT', 'Corel-PHOTO-PAINT-Glossary.html#1953922', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1953922.html');" onMouseOver="javascript:WWHShowPopup('Corel_PHOTO_PAINT', 'popups\u002Fglossary_drptdes-1953922.html', (document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onMouseOut="WWHHidePopup();">objekt</a></span> kann lediglich ber eine Ausrichtung verfgen. Das ndern der Ausrichtung bei der Eingabe ndert die Ausrichtung des gesamten Textobjekts.</p>
    <p class="Last_Note"><a name="1031982">Standardmig wird asiatischer Text horizontal ausgerichtet.</a></p>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
          // Clear related topics
          //
          WWHClearRelatedTopics();

          document.writeln(WWHRelatedTopicsInlineHTML());
        // -->
    </script>
    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
      <!--
        document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
      // -->
    </script>
    <!-- Copyright Section -->
    <p></p>
    <p class="Body">Copyright 2014 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</p>
    <!-- End Copyright Section -->
  </body>
</html>